Sports d’hiver : les termes français qu’il convient officiellement d’utiliser en lieu et place de certains termes anglais

Voici les termes français que, selon un avis que la Commission d’enrichissement de la langue française vient de faire paraître au Journal Officiel, il convient d’utiliser en lieu et place de termes anglais couramment employés dans le domaine des sports d’hiver.

⚠ Attention

Dès lors qu’ils ont été adoptés par la Commission d’enrichissement de la langue française et qu’ils ont été publiés au Journal Officiel, les termes et expressions ci-dessous doivent obligatoirement être utilisés, en lieu et place de leurs équivalents étrangers, dans les décrets, arrêtés, circulaires, instructions et directives des ministres, dans les correspondances et documents, de quelque nature qu’ils soient, qui émanent des services et des établissements publics de l’Etat, ainsi que dans les contrats, quels qu’en soient l’objet et les formes, établis par une personne morale de droit public ou une personne privée exécutant une mission de service public (Article 11 du Décret n°96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française).

Table d’équivalence

Texte officiel :

• Avis de la commission d’enrichissement de la langue française, texte n° 80, J.O. du 7 février 2026.